MATERA: Voci di Maggio

20 maggio 2011

Matera, Chiesa San Francesco d'Assisi, ore 20.30

 

W.A. Mozart

Requiem KV 626

per soli, coro e pianoforte a 4 mani

trascr. Carl Czerny (1791-1857)

Pianisti:

Vincenzo De Filpo

Alla Volkova

Soprano: Maria Maddalena Notarstefano

Contralto: Antonella Tufarelli

Tenore: Sabino Martemucci

Basso: Lino Tirelli

Coro della Polifonica Materana "Pierluigi da Palestrina"

direttore: Carmine Antonio Catenazzo

 

Carl Czerny, (Vienna nel 1791-1875), fu pianista ma soprattutto didatta, ricercato come insegnante e autore di numerose raccolte di esercizi che hanno avviato allo studio del pianoforte generazioni di concertisti. Allievo di Beethoven e maestro di Liszt, fu anche attivissimo compositore.

La versione del Requiem KV626 rielaborata dal Czerny esplora tutte le risorse timbriche e dinamiche del pianoforte di inizio ottocento, ed ha il grande merito di aver diffuso presso il grande pubblico un repertorio che poteva essere ascoltato solo in rare occasioni, data la grandezza dell’organico strumentale richiesto dalla partitura.

È oltremodo interessante osservare che non è e non vuole essere una trascrizione letterale brano originale, bensì una traduzione in un linguaggio diverso, specificamente pianistico, che pone l’opera sotto una luce nuova che ne esalta le trame più raffinate e i giochi contrappuntistici più sottili.

Carl Czerny offre così una sua personale visione del capolavoro di Mozart, pur conservando il massimo rispetto per il testo originale e le intenzioni musicali del genio di Salisburgo.